版画、撮影 | Chung,Yi-chi 鐘翊綺 (ジョン イチ)
作品題材多是日常紀錄、觀察。從文字與攝影紀錄中不斷拆解、重組，再拼湊成一個場景。或許版畫常被認為在繁複的製版過程中會消去很多當下的情緒，使作品時常趨於理性。但對我來說刻版與印製就像是在過生活，也像在做老茶。一次又一次，一年又一年不斷重複著一樣的事。碾壓出最香醇的日子，或許沖泡時不是最香味撲鼻，但我希望香味從第一泡到最後都始終如一。
2024
「楊紋瑜＆鐘翊綺版畫創作展」、國際版畫中心、台灣
「中國信託當代繪畫獎展覽」、關渡美術館、台灣
「台北名古屋版畫交流展」、台灣師大德群畫廊、台灣
「龍騰福聚」龍年年畫特展、國立美術館、台灣
「夏至まで」Gallery KINGYO、日本
2023
「Day to Day」G’s Gallery，日本
「複數•重組－版畫in當代」國父紀念館，台灣
2022
「STAART 亞洲插畫藝術博覽會」 承憶酒店，台灣
「鴻梅新人獎 十年特展」國父紀念館，台灣
「「自然體」-在自然與非自然之間」日帝藝術，台灣
「未来への視座」VF22、Gallery TEN，日本
2021
「奔走する群れ」府中市民ギャラリー、日本
「芸大．茨大．筑波大卒業修了制作選拔展」、日本
個展「小惑星の日記」River Coffee & Gallery、日本
2020
「Present day」Gallery KINGYO、日本
「矢中の杜 展覧会」矢中の杜、日本
2019
「一家に一枚プロジェクト」齋藤清美術館 、日本
「Art on Ogawa-washi 展」紙すきの村売店 Gallery space 、日本
「第 44 回全国大学版画展」町田市立国際版画美術館、日本
2017
「豪華火鶴花」聯展,概念場域、台灣
「時域反應」至榮獎聯展 Space1、台灣
2016
「2016 日本台灣版畫交流展」、松戶高校玄関ギャラリー、日本
紅房 -Visual Dialogues XI 慈善油畫聯名展、台灣
2015
「嘔油油畫聯展」,巷子內工作坊、台灣
Exhibitions
2024
第25屆磺溪美展 新人獎及全興獎
第9回山本鼎版画大賞展 入選（日本）
中華民國第二十一屆國際版畫雙年展 入選
一一三年全國美術展 版画類別 佳作
第二屆 中國信託當代繪畫獎 入選
中華民國第 39 屆版印年畫 首獎
2023
青藝獎典藏徵件 入選
一一二年全國美術展 版画類別 銀牌
2022
「中華民國第 38 屆版印年畫」 佳作
一一一年全國美術展 版画類別 銅牌
宜蘭獎 西方媒材類 入選
2021
第九屆鴻梅新人獎
萱アートコンペ2021 Blanc賞
第８回山本鼎版画大賞展 入選
筑波大學 芸術専攻優秀作品賞
2020
一○九年全國美術展 版画類別 入選
第9回 FEI PRINT AWARD 入選
2017
第 35 屆桃源美展 入選
第二屆至榮創作獎 首獎
中華民國第 33 屆版印年畫 入選
2016中華民國第 32 屆版印年畫 入選
「浮光青春 掠影書樓」攝影比賽 第一名